CUNNING SINGLE LADY Subtitle by viki
Subtitle by apexLingga
~ Episode 11 ~
Kenapa kau kesini?
- Seung Hyeon. - Hyung,
Aku sebelumnya khawatir untuk menceritakan siapa wanita itu sebelumnya.
Hyung... Aku..
Tidak!
Jangan lakukan itu!
Hyung, kau tahu tentang itu?
Itu benar. aku tahu.
Kalau kau menyukai Na Ae Ra.
Aku tidak khawatir sama sekali.
Karena kau bilang kau sudah tahu sekarang, aku akan mengatakannya dengan jelas.
Aku... Menyukai Na Ae Ra.
Aku sudah tidak cukup bisa menahan perasaanku Walaupun aku tahu dia mantan istrimu.
Kau tidak boleh. Aku bilang kau tidak boleh!
Kenapa aku tidak boleh?
Hubunganmu dengan Ae Ra kan sudah berakhir!
Aku...
Aku hanya tidak suka kau terlibat dengan orang yang kukenal.
Dan karena kami cerai tidak dengan baik.
Hanya itu alasannya?
Kenapa kau pergi ke sauna begitu malam begini?
Jika kita tidur seperti ini, kau dan aku..
akan terjaga dan terganggu semalaman karena kita tidak bisa tidur.
Ayo bersantai kitadi air panas!
Kenapa kita tidak bisa tidur? Kenapa kita tidak bisa tidur karena bajingan itu?
Aku katakan semua yang aku harus katakan, jadi aku bisa meregangkan kakiku dan tidur nyenyak!
Aku mengerti, jadi ayo pergi mandi dengan anakmu
Yang jarang ada dirumah dan tidak bisa tidur ini.
Aigoo, ini bulan purnama.
Aku tanya apa hanya itu alasannya.
Ya, hanya itu.
- Tapi walaupun hanya itu... - Itu sudah cukup.
Hei, Guk Seung Hyeon!
Aku tidak ingin menjadi tidak nyaman denganmu karena masalah ini.
Ayo lakukan ini. Kemarin ketika aku mengalahkanmu di judo,
Kau bilang kau akan memberi ku satu keinginan.
Walaupun aku mendekati Na Ae Ra,
kau harus tetap bersikap dingin seperti ini.
Oh, itu benar! Aku lupa membawa handuk.
Aigoo, begitu pelupanya. aku akan mengambilnya.
Kenapa kau menjadi seperti ini?
Kau... Bagaimana kau mengetahuinya?
Mungkinkah...
Na Ae Ra menceritakannya padamu?
Ae Ra tidak pernah tahu kalau aku mengetahuinya.
Oh, Ae...
Aish!
Apa ini?
Lukisan.
Lukisan Na Ae Ra.
Kenapa kau melukisnya?
Dia hatiku.
Ini hati mu?
Ya! Aku akan memberikannya ini.
Aku tidak tahu apa urusanmu datang kesini, tapi jika kau sudah selesai, pergilah.
Hei, hei!
Ini...
Hyung, benarkah?! Berhenti disana!
Aku tidak mau!
Hei!
Keributan apa itu?
Aigoo, Ini pasti perkelahian pemabuk lagi. Dasar bajingan gila. Aigoo...
Sangat kekanakan!
Hei,
Apa itu hatimu?
Ya.
Aigoo.
Ini hanya sebuah kegilaan.
Tolong periksa lagi hatimu!
Kau bilang kau dan Ae Ra sudah berakhir...
Walaupun itu berakhir, tidak akan mengubah kalau kami pernah menikah.
Dan jika... Na Ae Ra mengetahui hubungan kita.
Apa dia akan nyaman?
Jadi.. Hubungan kita.
Ayo rahasiakan dari Ae Ra
Berikan beberapa waktu untuk Ae Ra melihat Guk Seung Hyun sebagai pria.
Ommo...
Ini tidak akan lama. Aku akan melakukan yang terbaik.
Dan Ae Ra akan membuat keputusan nantinya.
Aku bilang tidak boleh!
Walaupun kau mungkin lebih baik di matematika dariku,
Aku tahu kalau hatiku lebih baik.
Jadi.. Berhentilah bertingkah seperti guru, Hyung.
Aku sudah memutuskan apa yang akan aku lakukan.
Sekarang, kau perlu memutuskan.
Kakakku..
Tentang perasaan kakak ku padamu, aku pikir kau tahu.
Walaupun hatimu berbeda dengan kakakku, aku tidak akan membencimu.
Hanya... Buatlah posisimu itu jelas.
Jadi kakak ku tidak akan terluka.
Kenapa harus Na Ae Ra dari sebegitu banyak orang?
Kenapa harus Na Ae Ra?
Langit akan runtuh!
Kenapa kau mengeluh tengah malam begini?
Bicara pada diri sendiri, Ibu!
Ketika anakku mengeluh disampingku,
Ibu macam apa yang tidur dengan kaki terlentang?
Kau bilang sebelumnya kalau kau akan tidur dengan nyenyak.
Aku benar.
Aku pikir aku bisa,
Tapi aku tidak merasa enak.
Jika aku berteriak padanya, nanti dia akan membalas atau semacamnya!
"Aku yang melunasi semua hutang" Bagaimana mungkin aku tidak berteriak ketika dia mengatakan itu!
Kenapa ibu mengungkit tentang utang itu? ini sudah berakhir.
Tapi ini tidak benar.
Walaupun cinta penting bagi pasangan suami istri.
Persahabatan yang tumbuh ketika hidup bersama itu yang lebih penting.
Kesetiaan!
Walaupun takdirmu dengan Menantu Cha sudah berakhir.
Jika dia sedikit memiliki kesetiaan, harusnya dia mengaku penderitaanmu.
Kami sudah lama bercerai.
Ini hanya tidak nyaman.
Kenapa menganggu takdir yang sudah berakhir?
Aigoo.
Siapa aku yang menyalahkannya?
Hatiku sakit ketika mendengar kalau dia menjadi kaya.
Maafkan aku, ibu. Selama bercerai, Masalahku menjadi sangat besar.
Aku tidak melihat betapa kesalnya kau.
Ucapan kalau dia seorang pekerja sipil yang berbakat,
Akulah orang yang membujukmu, jadi kenapa kau minta maaf?
Aku mencoba membuat hidupmu berbeda dari ku.
Merawat ayahmu sepanjang hidupku,
Aku bilang pada diriku sendiri kalau aku tidak boleh membuat anakku hidup sepertiku.
Aigoo.
Ini semua salahku.
Apa menikah itu sesuatu yang kau lakukan karena terpaksa?
Menikah dan bercerai semuanya adalah keputusan. Aku akan bertanggungjawab.
Jangan kesal lagi, Ibu!
Aigoo, Pergi sana! Aku tidak ingin melihatmu.
Aigoo, Ibu~
Kenapa kau menempel padaku?
Ini sangat hangat dan enak.
Aku...
Tidak!.
Jangan.
Kalian berdua kan sudah berakhir.
Aku hanya...
Tidak suka kalau kau terlibat dengan orang yang aku kenal.
Cuma itu?
♫ Seperti saat itu, aku memaksamu ♫
Aku bertanya apa cuma itu.
♫ Satu hari... aku hidup untuk satu hari ♫
Ae Ra kami... setelah berpisah darimu,
mencoba membayar semua hutang,
Dia bekerja tidak tahu apakah itu siang atau malam!
Dia menyokong rumah tangga selama 4 tahun dari awal tahun dia menikah,
Apa tidak aneh kalau dia tidak punya hutang?
Sementara dia hidup dengan temannya,
Apa kau tahu betapa sulitnya bagiku melihatnya..
Membayar semua hutang itu?
Jika aku memikirkan hidupku akan kacau karena mu,
Tidak akan ada jumlah uang yang akan cukup!
Jadi dengan hanya beberapa dollar saja,
Jangan pernah bisacmemandang rendah orang!
Subtitle by apexLingga
Baiklah, bagaimana dengan Seung Hyoen?
Ya, baik, dia bekerja sangat keras.
Pada tingkat ini, dia mungkin akan menjadi pegawai terbaik.
Aku pikir dia akan berhenti setelah 2 minggu.
Tapi bertahan dengan sangat baik.
Aku menyuruhnya untuk bertahan setelah menyelesaikan masa magang.
Oh, benarkah?
Apa Seung Hyeon bilang dia akan melakukannya?
Aku membutuhkan Seung Hyeon.
Semuanya bekerja dengan baik.
Ah, dan kau...
Apa kau tidak mau melihat hasilnya?
Sudah ada rumor tentang kau dan CEO Cha.
Jangan khawatir tentang itu.
Walaupun prianya tidak akan rugi, tapi itu tidak untuk perempuannya,
Aku akan menemui CEO Cha segera dan bicara...
Jangan lakukan apapun itu.
Silahkan makan yang banyak. Aku kenyang.
Seperti ibunya.
Apa dia bukan tipe orang yang membuat pernyataan tajam?
Apa kau mencari sesuatu?
Tidak, hanya saja, pantat ku sakit hari ini.
Aku memerika untuk melihat apa ada duri disofa.
Aku minta maaf Hyungnim. Tentang Ae Ra yang membayar semua hutangku.
Dan Ibu mertua yang sangat marah tentang itu.
Aku benar benar malu pada diriku sendiri,
Kau bilang kau tidak tahu!
Itu mungkin yang terjadi!
Aku harusnya tidak memberi tunjangan Ae Ra padamu.
Kenyataannya kau malah mengambil tunjangan Ae Ra.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Adik ipar Cha.
Aku rasa aku akan mati!
Aku mengerti. aku tahu ini sulit sementara melakukan bisnis.
Benarkah? Aku pikir kau mengerti aku.
Tapi uang itu seharusnya jangan digunakan seperti itu.
Tentu saja, ini kesalahanku yang terlalu percaya padamu.
Apa kau tahu berapa banyak... Maafkan aku.
Aku akan melihat apa ada posisi untukmu diperusahaan ini.
Di perusahaan D&T?
Oke. aku tipenya... selalu ingin bebas,
Tapi mencoba gaya hidup bekerja.
Tidak buruk juga.
Terima kasih banyak.
Jika kau mau melakukan itu,
Hatiku akan jauh lebih ringan.
Dan.. rahasiakan kalau kita bertu hari ini..
Oke, terima kasih. Adik Ipar Cha.
Maksudku, CEO Cha.
Na Ae Ra?
Bagaimana kelanjutan perencanaan untuk Kesepakatan Hotel Shilla Unifieed?
Aku sudah memasang rencana modifikasi proyek.
Tolong ditinjau.
Siapkan sehingga briefingnya akan berjalan lancar.
Ya.
Song Hee.
Ini kesepakatan yang memberi perusahaan kita kesempatan untuk maju secara ekslusif.
Kenapa mereka menempatkan Ae Ra yang bertanggung jawab atas sesuatu yang sangat penting begini?
Untuk pegawai magang?
Hanya saja ketika segala sesuatu tidak berjalan dengan baik, mereka akan menyalahkannya.
Jadi, bukankah Ae Ra benar benar hanya menghabiskan waktunya saat ini?
Ya, nasib pegawai magang, tidak akan bisa bertahan.
Pencuci mulut yang putih dan manis ini akan meringankan suasana hatimu.
Nanti ku makan.
Apa butuh waktu lama untuk memakan ini?
Aku sibuk. Aku harus melakukan peluncuran produk.
Aku masih punya banyak kerjaan yang harus adilakukan di proyek Hotel Shilla Unifeed.
Dan proyek sayuran organik yang mereka minta aku merencanakannya, aku bahkan belum memulainya.
Kau akan melakukan itu semua sekaligus?
Kau mencoba menyelesaikan semuanya agar bisa mendapat liburan nanti kan?
Mereka tidak memberikan istirahat ke pegawai magang. Selesaikan semuanya sedikit demi sedikit, pelan pelan.
Aku tidak bisa.
Aku harus menyelesaikan semuanya, dan berhen....
Oh ya, aku harus mengatur semuanya.
Apa ini?
Apa kau berpikir untuk berhenti?
Ini karena aku?
- Untuk menghindariku? - Bukan seperti itu.
Jadi kenapa?
Ada sesuatu.
Karena CEO Cha.
Kau bilang itu kemarin,
Kau berpikir untuk berhenti karena kau tidak menyukai CEO Cha.
Oh.. Itu lelucon.
Aku akan berhenti, tidak ada hubungan nya dengan itu.
Aku sudah memutuskan tetap bekerja di perusahaan.
Apa kau bekerja di perusahaan karena aku?
Ya. Aku bekerja untuk bertemu denganmu!
Kenapa kau menyukaiku?
Apa ada alasan untuk menyukai?
Aku menyukaimu karena aku suka padamu.
Kau hidup dengan sangat nyaman.
Tidak, aku tidak.
Aku hidup sangat rumit dan serius.
Karena kau.
Jangan terus lakukan ini.
Aku akan benar benar terbebani kalau kau terus melakukan itu.
Terbebani... maksudnya
Kau mulai peduli padaku kan?
Benar benar!
Jangan terbebani. aku hanya...
Kesedihan dan kesakitan mu,
Sehingga kau tidak depresi. Pikirkan aku sebagai orang yang akan membantumu terus merasa aman dan semangat.
Baiklah.
Adik ipar Cha, hari ini pertemuan yang bermanfaat.
Aku akan mengingat setiap kata yang kau ucapkan.
Aku pikir aku akan mentatonya saja didada ku.
Tolong pergi dengan hati hati.
Oppa!
kenapa kau kesini?
Aku hanya mau berkunjung ketika kebetulan lewat.
Kebetulan lewat?
Aku rasa kau mau memarkir mobil.
Tapi kenapa pegawai magang mengendari mobil untuk bekeja? Tidak banyak ruang parkir.
Bukan urusan mu!
Kau minta waktu jadi Na Are Ra bisa melihat kau dengan polos.
Kau tidak mencoba melakukan sesuatu seperi ini kan?
Hyung, sejujurnya, seorang mantan suami...
Apa kau tidak pikir kalau kau kenangan yang ingin dia hapus?
Kau sebut dirimu 'dokter cinta', Kau belum tahu apa apa!
Bagi seorang wanita, pria terakhir yang ditemui itu biasa bias saja.
Mereka berdua membandingkan.
Benarkah?
Jika sudah seperti itu maka.. aku kurang apa dari yang kau punya?
Aku tinggi, muda!
Kuat!
Benarkah?
Lihatlah kau tersandung.
Aku masih sangat kuat.
Apa kau tahu betapa beratnya aku bekerja merawat badanku ini?
Jadi apa kau mau bertaruh untuk sekarang ini?
Jika aku menang, kau harus mengakui hubungan kita.
Apa? "Hubungan Kita"
Apa yang kau lakukan?
Kalian berdua?
Ah, uhm,
CEO kami telah berolahraga keras akhir akhir ini,
Jadi dia memiliki keyakinan dan ingin bersaing dengan ku.
Apa kau ingin menjadi wasitnya?
Aku?
Bagaimana dengan aku?
Yo. (Bentuk sopan)
Aku tidak akan mengalah hanya karena kau CEO.
Hanya saja, jangan bersikeras setelah kau kalah.
Kau tidak bicara pada Jeong Woo tentang uang kan?
Apa kau melihatku seperti itu?
Aku benar benar tidak ingin Jeong Woo tahu tentang hutang.
Jangan tambahkan itu,
Oke. Oke
Oke, dari pola pikir seorang olahragawan,
Aku harap kau akan menunjukkan kemampuanmu, secara adil dan jujur.
Aku tiidak bisa memudahkanmu karena kau kenal dengan hakimnya.
Siap!
Mulai!
CEO, hati hati. kau mengenakan pakaian mahal.
Kau... Kaki..
Kau menggenggam tanganmu dan melepaskannya.
Apa? Aku cuma melepaskannya sedikit.
Tidak boleh seperti itu!
Jika kau memegang tanganmu dari pergelangan kaki, kau kalah!
- Wasit! - Wasit!
Berdasarkan aturan pertarungan taruhan di daerah kita,
Ini tidak sah.
Tidak, CEO Cha...
MENANG!
Maaf? Tanpa aturan daerah,
Ayo bertanding menunjukkan kekuatan fisik kita.
Tiga!
Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang harus aku katakan...
Pria punya insting untuk bertarung kalau mata mereka bertemu.
Jadi kau bertengkar dengan CEO?
Aku cuma bilang.
Ini menyenangkan.
Nikmati lah.
Huh, wow.
Lima... Belas!
Enam...
Oke!
- Ya! - Ya!
Diterima!
Satu.
Dua.
Kau sudah terlalu tua.
Empat.
Kau kesulitan.
Enam.
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Sebelas.
Lihat. Karena dia muda, dia melakukannya dengan sangat baik.
Tiga belas.
Sebelah sana. Hei!
Kau curang!
Bellyflop!
- Ya, bellyflop. -Benarkan?
Dia menggunakan perutnya!
- benarkah? - Itu benar. bellyflop.
Kenapa kau menyebutnya bellyflop karena aku bergerak sedikit?
Kau terkejut?
Ayo bermain dengan adil, oke?
13 ke 15. Karena kau kalah sekarang ini jadi...
2-0... Kurasa, Aku menang!
Lihat! Aku bilang padamu usia tidak ada hubungannya dengan kemampuan fisik!
Aku tidak setuju.
Kau tidak boleh membantah secara sepihak. Kau tidak bisa.
Ini bukan aku mau berdebat. Ini aturan!
Aturan. Kau perlu menjaga aturan.
Hentikan!
Aku akan memutuskan.
2-0 CEO... N- Menang!!
Ya!
Ini.
Seung Hyeon, ayo pergi.
Oke!
CEO, kami akan pergi karena kita sibuk.
Kau juga cepat pergi!
Auo cepat pergi.
Setelah memikirkan tentang itu, kesepakatan diantara kita tidak berguna kan?
Hati Ae Ra yang penting.
Kau merasa seperti kau kalah kan??
Apa kau sangat menyukai Na Ae Ra?
Bagaimana kau tahu?
Kau kelihatannya sangat peduli padanya.
Bahkan di pemakaman dan seminar.
Bersenang senang dikantor.
Bahkan menerimanya diposisi Ketua tim desain.
Sepertinya itu karena pengaruh Ae Ra.
Menjaga rahasianya dari ayah.
Ketika waktunya tiba, aku akan memperkenalkannya.
Aku tidak ingin membebani dia sekarang.
Apa karena dia sudah tua atau karena dia janda?
Bagaimana kau tahu segalanya?
Kau adikku satu satunya dan paling berharga.
Bagaimana bisa aku tidak tahu?
Tentu saja, Kakak ku yang berharga.
Ya, katakan sajanya padanya kalau kau menyukainya.
Bagaimana perasaan Ae Ra padamu?
Ya...
Mengatakannya secara lembut, sepertinya sudah pernah.
Cinta mu belum berbalas ya?
Selain kau, apa ada pria lain?
Ya, orang yang dia sudah kenal lama, tapi..
Bukan apa apa.
Aku harap kau tidak terlalu jauh menghadapinya,
Dalam cinta, orang yang sangat mencintai
Adalah yang lemah.
Noona,
Aku ingin kau bahagia.
Lebih dari apa pun di dunia ini.
Aku ingin kau juga bahagia.
Lebih dari apa pun didunia ini
Apa kau mau mengambil gantungan ponselmu?
Aku sibuk sekarang.
Tinggalkan saja di meja depan lobby lantai pertama, aku akan mengambilnya nanti.
Apa yang kau lakukan?
Semua orang sudah pulang dan tidak ada siapa pun disini.
Aku punya sesuatu yang harus dilakukan.
Orang yang tidak belajar selalu pulang telat dan menunjukkannya.
Apa?
Ini.
Apa? Kau kesini untuk memberiku ini?
Emang untuk apa lagi aku datang kesini?
Oke, terima kasih.
Jadi... Aku akan pergi.
Oke.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang terjadi?
Apa yang harus aku lakukan? Semuanya menghilang!
Awas.
Apa yang harus aku lakukan jika aku tidak bisa memperbaikinya?
Aku menghabiskan dua hari untuk mengerjakan ini.
Aku harus melaporkan ini ..
Manager tim besok!
Ini benar benar sangat penting!
Seharusnya kau auto-saved kan selagi mengerjakannya!
Jangan download apapun!
Dan jangan membuka email dari orang yang tidak kau kenal! Itu semua virus!
Aku tidak tahu...
Apa semuanya selesai?
Selesai?
Tentu saja. aku melakukannya.
Oh, syukurlah!
Kau bahkan tahu bagaimana melakukan hal ini. aku melihat kau dalam aura baru.
Kau tidak tahu siapa aku?
Siapa yang mengembangkan program anti virus, VV3.0?
Ini perusahaan yang sangat penting.
Dan siapa yang memimpinnya?
Aku, Cha Jeong Woo.
Dasar tukang pamer.
Kau harusnya tidak mengerjakan tugas ketika mendekati jatuh temponya.
Tahun lalu, jika aku tidak membagikannya secara gratis, pasti akan dikenakan biaya untuk itu
Aku akan duduk di seember uang.
Oke, terima kasih. karena kau aku mendapatkan sepuluh tahun dari hidup ku membaik, puas?
Ya, jika kau bilang begitu.
Tapi apa ini semua?
Hotel Shilla Unified meminta kita malakukan perencanaan kesepakatan untuk kedepannya.
Karena aku sudah melakukannya dengan baik kemarin, mereka mendapat kesan yang baik.
Jadi Manager Tim spesial menempatkanku bertanggung jawab atas itu.
Dia meninggalkan ini untuk pegawai magang dan pergi hari ini?
Ketua Wang tidak boleh melakukan ini!
Tapi apa kau pernah menulis proposal perencanaan?
Apa ada yang salah dengan ini? Untuk pengelihatan pertama, sepertinya ditulis dengan baik!
Hei, ini...!
Apa kau melihatnya?
Ayo pergi.
Hei, begitu kekanakannya, apa ini ?
Ay, aku akan menghapus itu.
Kau bahkan menulis proposal perencanaan yang tidak murni.
Pada dasarnya, kau harus menulis apa efeknya yang mereka dapatkan jika merek berinvestasi..
Kau harus menulisnya singkat sehingga klien bisa memahaminya.
Dan jika kau mengubah efeknya kedalam uang, kau harus menghitung berapa banyak yang didapatkan.
Ya ampun.
Apa kau sudah banyak melakukan ini?
Aku menulisnya ratusan kali.
Aku sangat mengerti dengan proposal bisnis.
Jika mereka akan membacanya, aku akan bersyukur.
Jika ternyata hasilnya baik, aku akan mentraktirmu makan malam.
Kesana kau pergi, tidak usah melihat.
Jika seseorang pegawai melakukan pekerjaan dengan baik, CEO yang harus mentraktir, kenapa kau yang mentraktir?
- Apa kau mau kopi? - Ya.
Kenapa kakak ku datang?
Mungkinkah, apa dia mau meminjam uang?
Tidak, bukan begitu.
Aku memintanya mengunjungiku.
Kenapa?
Hutang itu...
Aku tidak tahu.
Hutang yang kita punya untuk dana penelitianku...
Kau yang membayar semuanya,
Ini mengganggumu karena ibuku bilang tentang ini kan?
Tidak apa apa. aku orang yang tidak menceritakan apapun tentang itu padamu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku pikir kau hidup dengan miskin,
Aku tidak tahu kalau kau hidup seperti ini.
Hanya karena.
Aku tidak ingin bertemu dengan mu untuk alasan memintamu melunasinya.
Karena hutang itu timbul karena orang lain.
Kau pasti membenciku,
Membenci?
Tidak.
Aku menikahimu karena aku memilihmu.
Aku memutuskan, itu harga yang harus aku bayar.
Kau tidak menyesal?
Mungkin.
Kau sudah sukses.
dan walaupun kau membayar kembali semua hutang itu karena ini,
Tidak ada yang berubah bagiku.
Karena uang itu..
Tidak akan mampu menghidupkan kembali harapan kita yang menghilang.
Ya.
Aku pikir kita di takdirkan menjadi seperti itu saat itu.
Ae Ra...
Ah, udara malam ini sangat bagus.
Tapi kenapa tidak ada bintang di langit?
Mereka bilang akan hujan malam ini.
Benarkah?
Hei! Oh!
Bagaimana bisa hujan bisa datang tiba tiba?
- Kesini - Aku baik baik saja.
Kesini. Apa ini?
Duduk disini sebentar,
Ay, aku baik baik saja.
Duduk saja.
Aku bilang aku baik baik saja.
Duduk sajalah, apa ini?
Kenapa bisa hujannya datang tiba tiba?
Tidak apa apa.
Baik, aku akan mengelapnya dengan hati hati,
Berikan saja aku payung.
Aku akan mengantarkanmu,
Kenapa? Kan masih ada bus.
Hei!
Kenapa kau mengenakan pakaian putih ketika hujan? dan pakaian cerah seperti itu?
Aku pikir cuaca hari ini akan cerah.
Tidak, keringkan ini semua sebelum kau pergi. Keringkan ini semua.
Tidak usah!
Ambil ini!
Jangan keluar sampai kau mengeringkan ini semua.
Aku baik baik saja.
Apapun yang terjadi, jangan pernah lepaskan.
Aiyoo, aku mengerti..
Di.. Disana...
Aku akan menggunakan ini dan mengembalikannya.
Rasanya sangat enak.
Pukul 11:00, Tim Pengembangan.
Kau ada janji dengan professor dari KAIST jam 4 sore ini.
Apa lagi selain itu?
Selain itu,
Tidak ada jadwal apapun.
Benarkah?
Jadi hubungi tim keamanan,
dan lakukan latihan teror,
Sekarang ini, situasi dengan Semenanjung korea tidak begitu bagus.
Latihan teror?
Jadi, kita akan mempunya pertemuan bisnis, atur tanggalnya dan beritahu harinya.
Latihan teror untuk mepersiapkan keadaaan darurat. Jika kita memberitahu mereka, tidak ada gunanya melakukan ini.
Hubungi saja tim keamanan dan beritahu mereka kalau jam 2PM akan jadi waktu yang bagus.
Buat yang realistis.
"Keadaan Darurat!""Keadaan Darurat!"
Ada teroris di gedung ini. Perangkat otomatis akan diaktifkan.
Apa yang terjadi?
Pegawai harus mengevakuasi diri dari gedung segera
Aku membuat pengumuman lain. Ini Darurat!
Perangkat otomatis akan diaktifkan ketika ada teroris....
Semua pegawai harus mengevakuasi diri sekarang juga.
Apa kau tahu dimana Na Ae Ra?
Na Ae Ra? Aku mengirimnya tugas ke ruang peralatan.
Ruang peralatan?
Ada teroris di perusahaan sekarang ini.
Teroris?
Semua pegawai harus mengevakuasikan diri segera.
Mulai sekarang, kesini.
... Tim keamanan harusnya...
Baik baik saja sekarang. Dia menghilang.
Siapa? Terorisnya cuma lewat?
Ya.
Cuma sebentar...
Kenapa teroris mau datang kesini?
Jika mereka mencoba menyandera sebuah perusahaan IT terkenal seperti kita,
Mereka pasti berusaha meminta sesuatu dari negara.
Negara kita? Repulbik Korea Selatan?
Ya, membungkuklah.
Tapi kita tidak harus keluar dari sini ?
Mereka mengumumkan kita harus keluar.
Aigoo! Apa yang kau katakan?
Berada disini seperti ini... seperti ini, jauh lebih aman.
Untuk saat ini, tetaplah membungkuk, seperti ini.
Semua pegawai harus keluar segera.
Ah... ini hanya latihan! Hanya latihan!!
Ah, aku pikir ini sungguhan!
Kita melakukan ini sekali atau dua kali setahun, apa kau tidak mengerti?
Oh, jadi Ketua, kau menganggap kalau ini hanya latihan.
Dan kenapa kau berlari terbirit birit?
Sangat berlebihan sehingga kau kehilangan sepatumu?
Aigoo.
Apa kau Cinderlla?
Maksudku, sepatuku sedikit kebesaran.
Apa Ae Ra belum keluar?
Belum.
Oh ya, Dia bisa menghilang dan muncul kembali..
Dia itu istrinya Hong Gil Dong. (Hong Gil Dong, perampok legendaris yang terkenal dari jaman dulu, sebanding Robin Hood)
Dimana dia?
Melihat kita seperti ini, kelihatannya kita punya hubungan yang dekat}
Waktu dulu, ketika kita mendengarkan musik dikamar asrama ku,
Sama seperti itu juga.
Kau tetap saja sentimentil sampai sekarang.
Kemarin, kita berdua kehujanan.
Aku tahu. akan lebih baik jika ada beberapa bintang.
Apa kita harus menonton film lain kali?
Apa? Kau bilang sesuatu seperti itu di situasi ini?
Situasi Darurat selesai. Situasi Darurat selesai.
Terima kasih telah berpartisipasi di latihan ini.
Silahkan kembali ke kantor kalian...
Apa? Ini latihan?
Ah.. ah!
Aigoo!
Jadi ini latihan?!! Aku tidak tahu.
Hanya latihan.
Apa ini masuk akal kalau CEO tidak tahu ini cuma latihan?
Apa kau mencoba mengerjaiku?
Tidak, tidak!
Aku... aku salah paham menanggapinya tadi.
Salah paham, buritku.
Karena kau membuat orang seperti orang bodoh, apa menyenangkan? apa itu bagus?
Aish, ini menyakitkan.
Hubungan dekat?
Bahkan kita ini musuhan, mana ada musuh seperti ini?
Aigoo, Wanita itu benar benar!
Ah... Apa..? Kau menakutiku.
Apa itu luka seperti sakit dan dibiarkan saja?
Kenapa kau seperti ini? Apa stress mu berdampak pada kambuhnya maagmu klagi?
Stress berdampak maag,huh...
Sekarang, masalahnya hanya membuat perutmu bereaksi seperti ini. apa ini karena Na Ae Ra?
Hei, kau.
Aku benar. aku benar.
Jadi apa maksudmu?
Cinta - Benci? Perasaan yang tersisa?
Atau rasa sakit dari cinta baru yang tumbuh?
Tidak perduli berapa keras kau menyangkal, tubuhmu berkata jujur.
Jangan seperti ini dan istirahatlah dimobil.
Lupakan. aku akan turun.
Apa kau merasa tidak enak badan CEO?
Oh, Perutku...
Maag dampak dari stress...
CEO,
Apa kau merasa tidak enak badan?
Tidak, aku baik baik saja.
Jangan khawatir.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Bagaimana bisa pegawai diperusahaan kita tidak khawatir dengan kesehatan CEO?
CEO!
Aku.. Aku punya maag lambung yang buruk.
Ma.. Maag lambung?
Ya.
Aku tidak tahu kalau kau berpengalaman, tapi
Perutku sangat mules dan sakit perut ini bukan lelucon.
Jika ini semakin buruk, mereka bilang aku bisa muntaber.
Muntaber? Apa itu parah?
Ya.
Aku akan naik dan..
..beristirahat.
Karena aku tidak makan apapun, aku tidak punya tenaga.
Pergilah bekerja.
Jika Kepala Seksi Gam tahu tentang ini, semu orang diperusahaan akan mengetahuinya.
CEO punya maag lambung?
Ya! Dia tidak bisa makan apa saja dan..
Aku pikir dia sangat stress dengan tugasnay yang membuatnya menjadi sakit.
Apalagi disaat seperti ini, kita tidak boleh membuatnya khawatir.
Ayo bekerja dengan keras bersama! Semangat!
Tim kita.. asalkan Kepala Kang bekerja dengan keras, kami semua akan bekerja keras.
Mereka bilang kalau pikiran seseorang yang melemah menyebabkan mereka juga sakit.
Sekarang Direktur Guk disampingnya, aku bahkan tidak bisa melangkah maju terlalu agresif dan merawatnya.
CEO kita tidak melebih lebihkan,
Dia mengatakan padaku gejalanyanya secara detail..
Sayang,
Aku tidak punya nafsu makan sekarang,
Jadi apa kau bisa membuatku bubur wijen?
Dia pasti pikir kalau aku sangat spesial dan..
Sangat dekat!
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Ketika seseorang tidak punya nafsu makan.. Bubur wijen? Bubur wijen bagus juga.
Bubur wijen! Bubur wijen!
Oh, tunggu aku.
Bail CEO, aku, Kepala Kang, akan mengerahkannya dengan sunguh sunguh!
Bubur wijen! Bubur wijen!
Jika itu bubur wijen, Na Ae Ra benar benar bisa membuat yang enak..
Jadi apa yang dibakarmu tidak diperutmu, tapi dihatimu Sekarang, kebenaran akan keluar.
Aiyoo, bahkan ketika aku berbaring dengan kepala terbuka lebar. dia bertingkah seperti dia tidak mengenalku.
Ketika aku berbaring disini dengan sakit perut bahkan dia tidak menatapku.
Apa ini tidak berlebihan?
Apa maksudmu dia tidak peduli?
Waktu itu dirumah sakit, Na Ae Ra yang menjagamu sampai pagi.
Apa?
Aku harus mengambil pakaianmu, jadi aku pulang dan ketiduran.
Dan Direktur Guk baru mendapat kabar dipagi hari dan pergi kesana.
Dan orang yang merawatmu pada malam hari itu adalah Na Ae Ra.
Jika kau tidak perlu apa apa lagi, bisa aku keluar malam nanti?
Apa kau sadar sekarang?
Bubur wijen!
Ah, berasnya tidak direndam...
Tolong mengerti kalau ini butuh waktu yang lama,. aku akan coba melakukannya dengan cepat.
Bora Home Shopping... 20%
Ini kegagalan, kegagalan. ini benar benar berantakan!
Apa itu Kepala Kang Lagi?
Sampai dimana kita ini?
Baba.
Baba Fashion.
27%.
Kau tidak harus melakukan semua ini.
Semuanya mungkin pergi hari ini.
Ah, ya.
Ada orang yang lembur!
Seseorang yang lembur?
Ae Ra, Apa kau benar benar akan seperti ini?
Aku merasa seperti aku bisa mati karena aku tidak bisa menolongnya.
Aku juga punya banyak kerjaan.
Apa yang lebih penting dari kesehatan CEO?
Ini permintaan dari Sunbae mu! (Senior)
Sebelum aku marah,cepatlah , jalanlah kesini segera.
Apa kau akan pergi?
Siapa iu?
Bagus,
Panas. ini panas.
Hati hati. hati hati
Kau harusnya memintaku untuk membantumu.. apa kau baik baik saja?
Ya, aku baik baik sjaa.
Bisa kau melakukannya seperti ini?
Apa tidak sulit bagimu bekerja sendirian?
Kau mungkin butuh bantuan kapan kapan.
Aku mempunyai kesulitan, tapi..
Aku akan mendapatkan banyak uang karena aku melakukannya sendirian.
Jika aku memperkejakan orang, aku tidak bisa mendapat uang.
Min Young kami sangat cerdas.
Tapi sementara setelah melakukan bisnis,
Ada saatnya ketika kau perlu memperluas bisnismu.
Ini tidak bisa disingkirkan.
Oh begitukah?
Kenapa sangat panas seperti ini?
Aku tahu, hah?
Aku juga, tiba tiba tubuhku jadi panas.
Oh, kenapa sangat panas?
kenapa? Apa ada yang salah?
Sabar! Sabar dulu!
Bagaimana bisa kau datang?
Apa kau bilang kau sakit?
Mereka bilang itu maag dampak dari stress.
Perutku selalu marah jika aku terlalu stress.
Oke, makanlah.
Apa kau ingin makan bersama?
Ae Ra tidak boleh satu satunya terlihat bagus di CEO.
CEO, aku membeli bubur abalone mahal.
Kau benar benar sangat tersentuh kan?
Guk Seung Hyeon, tidak ada cukup ruang disni!
Duduk sini. sini!
Uhm, aku datang dengan tangan kosong...
Kalian berdua makanlah.
Tidak. kita harus pergi dan memberitahu Hyung untuk beristirahat dengan baik.
Hyung?
Bagaimana bisa kau memanggil CEO, Hyung?
Aku sangat nyaman dengan CEO.
Hyung datang secara tak sengaja.
Sekretaris Gil bahkan tidak disini. siapa yang akan memakan ini semua?
Dudukalah dan makan bersama.
Duduk.
Ya, Min Young?
Kebakaran?
Aku mengerti.
AKu akan kesana sekarang juga.
Ada kebakaran dirumah (Informal)
Apa dia bilang ada kebakaran dirumah?
AKu pikir aku seharusnya pulang dulu, maaf.
Silahkan pergi.
ini bukan tempat untukmu untuk terlibat.
CEO harusnya diam saja.
Kau yang diam! Ini bukan tempat untuk anak anak terlibat!
Direktur.
Direktur, kau sudah datang?
Kau datang?
Aku tidak tahu kalian bersama.
Karena suatu hal yang mendesak, kami harus benar benar pergi.
Direktur dan CEO, kalian perlu bicara kan..
Aku akan pergi.
Ayo pergi, Ae Ra.
Na Ae Ra...Jika sesuatu berhubungan dengan CEO...
Dia sangat aktif.
Ini akan memakan waktu untuk memperbaiki tempat ini... iya kan?
Aku tidak bisa hidup karena mu, oppa.
Aku pikir akan semuanya tenang. kau tidak bisa seharipun tanpa menimbulkan masalah!
Kenapa kau melakukan ini pada seseorang yang datang untuk membantu?
Oppa yang matikan apinya!
Aku sangat bersyukur kalau kau yang menyebabkan kebakaran dan memadamkannya!
Apa yang akan kau lakukan dengan rumah seperi in?
Kau tidak bisa tinggal disini sementara waktu.
Aku kira kita harus pergi kesauna.
Haruskah kita pergi bersama sama juga?
Ya.. ini buruk... tapi..
Ada tempat yang bisa kau tinggali.
Bisa kau kesini sendiri?
Jika kau tidak bisa, aku akan menelponmu, aku akan keluar untuk mencarimu.
Apa aku anak kecil? aku akan menemui pemilik rumah, dan pergi, jadi berhentilah khawatir.
Oke.
Jika mereka mulai membicarakan tentang biaya perbaikan.
Kita akan membayarnya.
Oke, sampai jumpa.
Na Ae Ra,
Apa kau masih punya dia dihatimu??
Aku tahu ini sudah lama
Kalau Na Ae Ra adalah...
Mantan istrimu.
Kebetulan,
Aku mendengar kalian berdua bicara.
Aku terkejut awalnya.
dan merasa dikhianati...
Aku minta maaf.
- Aku harusnya menceritakan padamu. - Tidak.
Dipikiranmu, kau sengaja menyembunyikannya dari ku,
Lagian,
Aku menyukainya.
Jika kau tidak melakukan itu, dan memberitahuku dengan nyaman,
Aku pikir,
Aku mungkin lebih putus asa.
Karena kau tidak melihatku sebagai wanita.
Aku pikir aku pura pura tidak tahu saja dengan perasaanmu.
Walaupun aku mengetahuinya.
- Tapi aku... - Tolong jangan katakan itu.
Adapun saat ini, aku akan mengatakan apa yang aku mau katakan.
Aku tidak ingin terlambat.
Bagimu untuk mengatakan kata katamu, setelah kau memberiku kesempatan.
Aku...
Merasa tidak adil.
Aku benar benar tidak punya..
Kesempatan.
Kesempatan untuk ku..
Mendekatimu sebagai wanita.
Aku...
Aku berharap aku bukanlah satu satunya dengan perasaan itu.
Yeo Jin.
Subtitle by apexLingga
Aku tidak makan karena Na Ae Ra. Aku tidak bisa tidur karena aku sangat marah!
Kenapa? kenapa harus aku?
Kapan CEO Cha datang??
Aku akan mengakhiri rumor penikahanmu!
Apa kau seperti ini karena kaki mu?
Hentikan! Hentikan!
Ketua.
Sampai aku tertidur, tolong jangan pergi kemana pun.
Terima kasih, Jeong Woo hyung.
Dalam satu rumah? Dalam satu rumah??
Tidak!